Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة إرشادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قيمة إرشادية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Indicative only; individual compounds are likely to vary in toxicity.
    قيم إرشادية فقط: غالباً ما تختلف السمية الخاصة بالمركبات الإفرادية.
  • NOTE: The “common chemical name” may, for example, be the CAS name or IUPAC name, as applicable.
    يدرج عمود جديد تحت "نطاقات القيم الإرشادية" بالنسبة للفئة 3 بخانة واحدة تنطبق على جميع سبل التعرض وتحمل العبارة: "القيم الإرشادية لا تنطبق"(ب).
  • A4.3.3.1.4 Impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance
    "(ب) لا ترد القيم الإرشادية لأن هذا التصنيف يستند أساسا إلى البيانات المتعلقة بالإنسان.
  • Guiding values that concentrate primarily on liberalization and privatization constrain social progress.
    والقيم الإرشادية التي تركز في المقام الأول على تخفيف القيود والخصخصة تعيق التقدم الاجتماعي.
  • The list to be annexed by way of illustration to draft article 5 should be regarded as merely indicative, and not as suggesting that the kinds of treaties mentioned were never affected by armed conflict.
    ونصح باعتبار القائمة الإيضاحية التي سترفق بمشروع المادة 5 ذات قيمة إرشادية فحسب، وعدم الاستنتاج منها بأن أنواع المعاهدات المذكورة لا تتأثر أبدا بالنزاعات المسلحة.
  • The host Government also continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute in setting the pace for mobilization of further support from the donor community and other agencies.
    وما زالت الحكومة المستضيفة كذلك تقدّم مساعدة قيّمة وإرشادات ودعم سياسي للمعهد في التعجيل بحشد مزيد من الدعم من مجتمع المانحين والهيئات الأخرى.
  • A set of specific targets is proposed, wherever applicable, with the understanding that values are purely indicative and that each Party may wish to indicate what would be a reasonable target at national level and its commitment to reach that target in a given timeframe.
    وقد اقترح وضع مجموعة من الأغراض المحددة، كلما أمكن ذلك، علماً بأن القيم إرشادية لا غير وأن كل طرف قد يود الإشارة إلى ما يمكن أن يشكل غرضاً معقولاً على المستوى الوطني والتزامه ببلوغه في إطار زمني معين.
  • This policy seeks to highlight that older refugees often serve as formal and informal leaders of communities; they are valuable resources for guidance and advice, and transmitters of culture, skills and crafts that are important in preserving the traditions of the dispossessed and displaced.
    وتسعى هذه السياسة العامة إلى إلقاء الضوء على حقيقة أن اللاجئين المسنين كثيرا ما يكونون قادة رسميين وغير رسميين لمجتمعاتهم؛ وهم موارد قيّمة للإرشاد والمشورة ونقل الثقافة والمهارات والحرف التي تعتبر مهمة للمحافظة على تقاليد المطرودين والمشردين.
  • It aims to institutionalize inclusive attitudes, unify values, guide practices, and direct responses to the needs and requirements of persons with disabilities in such a way that would reflect positively on their conditions, and contribute to ensuring human security and social harmony.
    وتهدف الاتفاقية إلى إضفاء الطابع الرسمي على المواقف الشمولية، وتوحيد القيم، وإرشاد الممارسات، وتوجيه الاستجابة لاحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة ومتطلباتهم، بما يترك أثرا إيجابيا على ظروفهم، ويُسهم في كفالة الأمن البشري والوئام الاجتماعي.
  • The new Committee, chaired by Estonia, has provided valuable guidance and advice to the Fund.
    وقد قدمت اللجنة الجديدة، برئاسة إستونيا، إرشادات ونصائح قيّمة للصندوق.